“「Understanding is always more than merely recreating someone elses meaning.」”