“「It is no use to blame the looking glass if your face is awry.」”