“「The family — that dear octopus from whose tentacles we never quite escape, nor, in our inmost hearts, ever quite wish to.」”